Вычитка юридических текстов на английском
Проверка договоров, переписки и процессуальных документов на ясность, точность и единообразие терминологии.
Фриланс и проекты
Удалённая поддержка юридических фирм и частных юристов
Внештатный юридический ассистент: удалённо помогаю юридическим фирмам и частнопрактикующим юристам по всей Европе.
Помимо преподавания, я помогаю юристам в их работе — удалённо, надёжно и с той точностью, которой требует юридическая практика. Нужна ли вам дополнительная пара рук в разгар работы над делом или постоянная поддержка — давайте обсудим ваш проект.
Кому подойдёт
- Юридическим фирмам по всей Европе
- Частнопрактикующим юристам и небольшим юридическим бюро
- Юридическим департаментам компаний
- Командам, ведущим международные дела на английском языке
Чем я могу помочь
Поддержка вашей практики
Помощь в составлении документов
Письма, меморандумы и сообщения клиентам на ясном профессиональном английском — готовые к вашей проверке.
Подготовка документов
Систематизация, оформление и проверка документов, чтобы их можно было сразу подать или отправить.
Терминология и глоссарии
Индивидуальные глоссарии и стилевые рекомендации, чтобы вся ваша команда придерживалась единой юридической терминологии на английском.
Коммуникация с клиентами
Помощь в подготовке звонков, встреч и переписки на английском с иностранными клиентами.
Проектная и административная поддержка
Удалённая помощь с перепиской, планированием и ведением материалов дел в периоды высокой загрузки.
Как это работает
Просто, удалённо, надёжно
- 1
Расскажите о проекте
Опишите, что вам нужно, укажите сроки и особые требования.
- 2
Получите чёткое предложение
Перед началом работы я согласую с вами объём, сроки и следующие шаги.
- 3
Тщательное выполнение
Я выполняю работу удалённо, конфиденциально и с вниманием к каждой детали.
Есть проект на примете?
Напишите мне или запишитесь на короткий звонок — обсудим, как я могу поддержать вашу практику.