Legal English proofreading
Contracts, correspondence, and submissions reviewed for clarity, accuracy, and consistent terminology.
Freelance & Project Needs
Remote legal support for law firms and solo lawyers
Remote freelance legal assistant ready to support law firms and solo lawyers across Europe.
Alongside my teaching, I support legal professionals with legal work — remotely, reliably, and with the precision legal work demands. Whether you need an extra pair of hands on a busy matter or ongoing support, let's talk about your project.
Ideal for
- Law firms across Europe
- Solo lawyers and small practices
- In-house legal teams
- International matters conducted in English
How I can help
Support for your practice
Drafting support
Letters, memos, and client emails prepared in clear, professional English, ready for your review.
Document preparation
Organizing, formatting, and checking documents so they are ready to file or send.
Terminology & glossaries
Custom glossaries and style notes so your whole team uses consistent legal English.
Client communication
Support preparing English-language calls, meetings, and correspondence with international clients.
Project & admin support
Remote help with correspondence, scheduling, and case-file organization during busy periods.
How it works
Simple, remote, reliable
- 1
Share your project
Tell me what you need, your deadline, and any specific requirements.
- 2
Receive a clear proposal
I'll confirm scope, timing, and next steps before we begin.
- 3
Delivered with care
Your work is completed remotely, with discretion and attention to detail.
Have a project in mind?
Send me a message or book a quick call to discuss how I can support your practice.